1
00:00:01,000 --> 00:00:04,712
一度に全部あげたほうがいいんじゃないでしょうか
何か本物に？
2
00:00:05,379 --> 00:00:07,214
何を盗むことになるのでしょうか？
3
00:00:07,298 --> 00:00:10,926
四半期ごとの給与計算
帝国セクター全体のために。
4
00:00:13,012 --> 00:00:15,639
だからここにいるの？復讐？
5
00:00:15,723 --> 00:00:17,599
はい、今のところはそれで十分です。
6
00:00:17,683 --> 00:00:19,518
私はあなたをチームプレーヤーとしてマークしませんでした。
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,604
他の人々と協力することは決して簡単ではありません。
8
00:00:23,022 --> 00:00:25,441
VEL: 給与明細の箱を受け取ります
その金庫から
9
00:00:25,525 --> 00:00:28,778
貨物船に積み込み、
そして滑走路トンネルから脱出します。
10
00:00:28,861 --> 00:00:30,696
逃げる？ロノで？
11
00:00:30,780 --> 00:00:32,907
地平線を作ることができれば幸運です。
12
00:00:32,990 --> 00:00:34,658
それを試すほど愚かな人はいない。
13
00:00:34,742 --> 00:00:36,326
私たち以外には誰もいません。
14
00:00:36,911 --> 00:00:39,079
タラミン: それは自信の問題です。
私たちはここに属しています。
15
00:00:39,163 --> 00:00:40,247
私たちは命令に従っています。
16
00:00:40,331 --> 00:00:41,915
待って！
17
00:00:45,753 --> 00:00:48,714
上からの驚き
下からのものほど衝撃的なものはありません。
18
00:00:50,841 --> 00:00:52,384
-動かないで下さい。
-(うなり声)
19
00:00:52,468 --> 00:00:55,387
彼は何も持たずにここに来る
しかし彼の背中の服は
20
00:00:55,471 --> 00:00:57,431
そして30,000クレジット相当の石？
21
00:00:57,515 --> 00:01:00,142
強盗に宝を持ち込むのは誰ですか?
22
00:01:00,226 --> 00:01:01,393
給料をもらっているんです。
23
00:01:01,477 --> 00:01:03,061
そんなことでは生きていけないの？
24
00:01:03,145 --> 00:01:05,856
入りたくない
私の肩越しに見ています。
25
00:01:05,940 --> 00:01:07,816
カシアン: あなたのモデルにそっくりですね。
26
00:01:07,900 --> 00:01:09,276
（クスクス笑い）そうすべきです。
27
00:01:09,360 --> 00:01:11,153
勉強する時間はたっぷりあったので、
28
00:01:11,237 --> 00:01:13,364
そして私たちは行ってきました
何ヶ月もこっそりここに潜んでいる。
29
00:01:14,240 --> 00:01:16,158
クレイヤ:他には何もない
できるよ、ルーセン。
30
00:01:16,242 --> 00:01:18,035
彼らは大丈夫かそうでないかのどちらかだ。
31
00:01:18,119 --> 00:01:19,912
泥棒。アンドール。
32
00:01:19,996 --> 00:01:21,372
気をつけていませんでした。
33
00:01:21,455 --> 00:01:23,498
明日の今頃は全部終わるだろう。
34
00:01:24,166 --> 00:01:25,876
あるいは、まだ始まったばかりです。
35
00:02:53,297 --> 00:02:54,464
眠れなかった。
36
00:02:55,675 --> 00:02:56,676
カシアン：それは自然なことだよ。
37
00:02:57,510 --> 00:02:59,178
ベストを尽くす必要がある。
38
00:02:59,261 --> 00:03:00,428
心配しないで。
39
00:03:01,389 --> 00:03:02,973
興奮が高まります。
40
00:03:04,767 --> 00:03:07,352
理解するのに苦労しています
なぜ私の信仰が私を落ち着かせてくれないのか。
41
00:03:07,436 --> 00:03:09,438
私は何かを信じています。
なぜ私はこんなに落ち着かないのでしょうか？
42
00:03:09,522 --> 00:03:12,358
つまり、あなたには何も持っていないのですが、
あなたは石のように眠ります。
43
00:03:13,442 --> 00:03:14,818
眠れないときに書きます。
44
00:03:15,736 --> 00:03:19,156
昨夜、あなたのことを書きました。
特にあなたではなく、「クレム」でもありません。
45
00:03:19,240 --> 00:03:22,243
仮定してるけど
とにかく、それはあなたの本名ではありません。
46
00:03:22,326 --> 00:03:25,537
「傭兵の役割」
自由のための銀河闘争の中で。」
47
00:03:25,621 --> 00:03:27,497
私の結論は単純です。
48
00:03:27,581 --> 00:03:28,748
武器は道具です。
49
00:03:28,833 --> 00:03:30,501
それらを使用するものは、ひいては、
50
00:03:30,584 --> 00:03:32,794
私たちが使わなければならない資産
私たちに最大限の利益をもたらします。
51
00:03:32,878 --> 00:03:34,379
帝国には道徳的な境界線がない、
52
00:03:34,463 --> 00:03:37,090
なぜ掴んではいけないのか
できる限りのチャンスを？
53
00:03:37,174 --> 00:03:39,676
反乱軍がどのように適応するかを彼らに見てもらいましょう。
54
00:03:40,928 --> 00:03:44,264
（ため息）まあ、半分は正しいですね。
55
00:03:45,015 --> 00:03:47,183
帝国はルールを守らない。
56
00:03:48,102 --> 00:03:49,686
そして、私はどうして間違っているのでしょうか？
57
00:03:53,691 --> 00:03:55,609
彼らは学ぶことに十分な関心を持っていません。
58
00:03:58,404 --> 00:03:59,488
その必要はありません。
59
00:04:00,614 --> 00:04:02,198
あなたは彼らにとって何の意味もありません。
60
00:04:04,326 --> 00:04:06,661
おそらく彼らはこう思うだろう
明日は違う。
61
00:04:07,288 --> 00:04:08,747
あなたが望むものには注意してください。
62
00:04:08,831 --> 00:04:10,707
それで、それは絶望的だと思いますか？
63
00:04:11,542 --> 00:04:14,419
自由？独立？正義？
64
00:04:15,337 --> 00:04:17,297
ただ服従して感謝すべきでしょうか？
65
00:04:17,381 --> 00:04:18,632
与えられたものを受け取るだけですか？
66
00:04:20,801 --> 00:04:22,844
私はあなたに感謝しているように見えますか？
67
00:04:24,263 --> 00:04:25,555
（スマックス・リップス）いいえ。
68
00:04:27,141 --> 00:04:28,642
でも、あなたがここに来てくれて嬉しいです。
69
00:04:29,810 --> 00:04:31,269
理由は何でも構いません。
70
00:04:33,272 --> 00:04:34,773
心配しないで。
71
00:04:34,857 --> 00:04:36,316
大丈夫ですよ。
72
00:04:36,984 --> 00:04:38,568
それが終わったら寝ます。
73
00:04:45,785 --> 00:04:48,078
ダニ族、彼らは単純な人々です。
74
00:04:49,497 --> 00:04:51,916
彼らは悲しい特徴の組み合わせを生み出します
75
00:04:51,999 --> 00:04:54,584
それは彼らを特に脆弱にする
操作に。
76
00:04:56,045 --> 00:04:57,546
実用レベルでは
77
00:04:57,630 --> 00:05:00,674
彼らは保持するのが非常に困難です
複数のアイデアを同時に
78
00:05:01,842 --> 00:05:06,179
私たちは彼らを導く最善の方法を見つけました
私たちが望んでいるのは、代替案を提供することです。
79
00:05:06,263 --> 00:05:10,684
たくさんの選択肢をテーブルに並べると、
そして彼らは選択に夢中になり、
80
00:05:10,768 --> 00:05:13,187
彼らは気づかない
あなたは彼らに何も与えていない
81
00:05:13,270 --> 00:05:14,938
彼らは最初から欲しいと思っていました。
82
00:05:16,941 --> 00:05:18,943
彼らのより深い問題はプライドです。
83
00:05:19,026 --> 00:05:23,071
ダニたちはむしろ負けたいと思っている、
彼らは受け入れるよりむしろ苦しむことを望んでいます。
84
00:05:23,155 --> 00:05:24,906
これは実に皮肉なことです
85
00:05:24,990 --> 00:05:27,325
彼らは窒息してしまったので
私たちが彼らに投げかけたすべて
86
00:05:27,409 --> 00:05:28,535
これは 12 年間です。
87
00:05:28,619 --> 00:05:31,496
ローランドからは 10 日間のトレッキングです。
88
00:05:31,580 --> 00:05:34,207
私たちは彼らに交通手段を提供しました
なぜなら、彼らが拒否することがわかっているからです。
89
00:05:34,291 --> 00:05:37,794
しかし途中で、
「コンフォートユニット」シリーズを設置しております。
90
00:05:37,878 --> 00:05:41,965
避難所と居酒屋
安い地元の飲み物と一緒に。
91
00:05:42,049 --> 00:05:43,550
かなり予想通り、
92
00:05:43,634 --> 00:05:48,134
底辺の500人の巡礼者として始まったこと
すでにここまで減ってしまった…
93
00:05:49,181 --> 00:05:52,225
-中尉、私たちは今どこにいるのですか？
-昨夜60数えました、先生。
94
00:05:52,309 --> 00:05:54,728
彼らは拾うかもしれない
途中で何人かの高地の落伍者、
95
00:05:54,812 --> 00:05:56,438
しかし、それは私たちの予想どおりに発展しています。
96
00:05:56,522 --> 00:06:00,234
そんなに昔ではないのですが、
彼らはそこに15,000を置くでしょう。
97
00:06:01,068 --> 00:06:04,154
これが最後だと彼らは思っているのだろうか
彼らはここに入ることが許されるだろうか？
98
00:06:04,238 --> 00:06:05,948
いいえ、それでは利益はありません。
99
00:06:06,031 --> 00:06:09,451
私たちは過去 10 年間をプロモーションに費やしてきました
皇室観賞祭
100
00:06:09,535 --> 00:06:10,953
エンタープライズゾーンにあります。
101
00:06:11,036 --> 00:06:12,620
彼らは今後もそうするだろう。
102
00:06:12,705 --> 00:06:15,749
そこは彼らの聖なる谷ですよね？
103
00:06:15,833 --> 00:06:18,418
まあ、最終的には彼らは戻ってくるでしょうが、
そうじゃないですか、大佐？
104
00:06:18,502 --> 00:06:22,047
腕や足がたっぷり必要なとき
計画したものをすべて構築します。
105
00:06:23,340 --> 00:06:25,717
あなたはここに一番長くいるのよ、
そうじゃないですか、中尉？
106
00:06:25,801 --> 00:06:27,469
はい、先生。 7年。
107
00:06:27,553 --> 00:06:30,264
ダニスが私たちに建てさせてくれますか
私たちの新しい施設は平和ですか？
108
00:06:31,223 --> 00:06:32,933
彼らに選択の余地があるとは思えません。
109
00:06:34,101 --> 00:06:36,812
ザ・アイ、大佐、ご馳走様ですよ。
110
00:06:37,646 --> 00:06:39,356
（クスクス笑い）それは本当に見るべきものです。
111
00:06:40,274 --> 00:06:42,567
まさに天上の光景。
112
00:06:43,527 --> 00:06:44,945
楽しみにしています。
113
00:07:01,754 --> 00:07:03,213
さて、あなたは彼についてどう思いますか？
114
00:07:04,048 --> 00:07:05,090
ペティガー大佐？
115
00:07:06,300 --> 00:07:08,677
彼はエンジニアです。あなたは彼を魅了しないでしょう。
116
00:07:09,470 --> 00:07:11,472
まあ、努力が足りないわけではないでしょう。
117
00:07:11,555 --> 00:07:12,556
私たちは安全ですか?
118
00:07:13,223 --> 00:07:16,601
アルケンジから30人の哨兵を連れてきた。
私は彼らを監督するつもりです。
119
00:07:16,685 --> 00:07:18,687
私は優秀な人材を境界線に派遣しました。
120
00:07:18,771 --> 00:07:20,773
-今夜は完璧なはずです。
-それが計画です、先生。
121
00:07:20,856 --> 00:07:21,857
完璧。
122
00:07:21,941 --> 00:07:23,943
その言葉があなたの耳に響き渡って欲しいです。
123
00:07:26,403 --> 00:07:27,487
タラミン: エコーワン
124
00:07:28,197 --> 00:07:29,323
エコーワン。
125
00:07:30,532 --> 00:07:31,824
エコーワン。
126
00:07:31,909 --> 00:07:33,493
その場でEcho-One。
127
00:07:33,577 --> 00:07:34,619
エコーワン。
128
00:07:34,703 --> 00:07:36,538
-NEMIK: 10 上がってください。
-それは何ですか？
129
00:07:37,206 --> 00:07:40,167
-フィールドコム。戦闘ラジオです。
-(ラジオが鳴る)
130
00:07:41,293 --> 00:07:42,669
見た目はインペリアル。
131
00:07:42,753 --> 00:07:43,879
もうない。
132
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
タラミン: エコーワンです。
133
00:07:45,589 --> 00:07:47,340
-エコーワン。
-3つ上に行きます。
134
00:07:47,424 --> 00:07:48,633
カシアン: えっ？機能していませんか?
135
00:07:49,301 --> 00:07:50,760
ネミック: そうなりますよ。ロックインしてしまいます。
136
00:07:50,844 --> 00:07:54,389
そうなると、作業が続行されます
他のすべてが揚げられてからしばらく経ってから。
137
00:07:54,473 --> 00:07:56,349
ヴェル：（無線で）バレーワン。バレー 1。
138
00:07:56,433 --> 00:07:58,810
バレーワン、行きます。バレー 1。
139
00:07:58,894 --> 00:08:01,021
バレーワン。バレーワンをその場で。
140
00:08:01,105 --> 00:08:02,773
バレーワン。バレーワン。
141
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
タラミン: エコーが作動しました。今ロックインです。
142
00:08:06,443 --> 00:08:09,904
-(ピー音)
-ロックして確認してください、エコー。ロックして確認します。
143
00:08:11,532 --> 00:08:12,908
確認する。私たちは閉じ込められてしまったのです。
144
00:08:13,575 --> 00:08:14,784
ダイヤルインしました。
145
00:08:14,868 --> 00:08:16,786
-今すぐ移動します。
-(ピー音)
146
00:08:16,870 --> 00:08:17,954
安全な旅行。
147
00:08:18,914 --> 00:08:20,040
タラミン: そしてあなたへ
148
00:08:20,124 --> 00:08:21,333
VEL: バレーワンアウト。
149
00:08:26,213 --> 00:08:27,464
拾いましょう。
150
00:08:28,340 --> 00:08:29,424
遅れをとっている。
151
00:08:31,343 --> 00:08:33,136
彼は命令するのが好きなんですね。
152
00:08:34,555 --> 00:08:35,973
当然ですよね？
153
00:08:36,682 --> 00:08:38,892
どういう意味ですか？ (荒い呼吸)
154
00:08:39,351 --> 00:08:41,102
彼らはあなたに言いませんでしたね？
155
00:08:46,650 --> 00:08:47,984
彼はストームトルーパーでした。
156
00:08:49,903 --> 00:08:51,112
本当に？
157
00:08:53,490 --> 00:08:54,657
拾ってください！
158
00:08:56,368 --> 00:08:58,370
あなたはここにいるべきだった
シンタが気づいたとき。
159
00:08:59,288 --> 00:09:00,998
彼らは彼女の家族全員を虐殺した。
160
00:09:01,832 --> 00:09:02,874
タラミン: 拾ってください。
161
00:09:32,946 --> 00:09:34,238
始まりましたか？
162
00:09:34,323 --> 00:09:36,950
ゴーン中尉: そうですね、ダニスです
それが終わるとは信じないでください。
163
00:09:37,034 --> 00:09:39,369
そうです、先生、それは間違いなく始まりました。
164
00:09:40,037 --> 00:09:41,038
ここでゴーン。どうぞ。
165
00:09:41,121 --> 00:09:42,705
伍長: 低地道路部隊の報告です、先生
166
00:09:42,790 --> 00:09:44,124
ゲストが到着しています。
167
00:09:44,792 --> 00:09:46,627
ゴーン中尉:
平和的に歓迎しましょう。
168
00:09:47,294 --> 00:09:48,503
やりますよ、先生。
169
00:09:48,587 --> 00:09:49,588
フォーメーションアップ！
170
00:09:49,671 --> 00:09:51,172
ただし、静かにやってください。
171
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
タラミン: 気を引き締めて。目は正面です。
172
00:10:04,853 --> 00:10:06,521
彼らはすぐにここに到着します。
173
00:10:06,605 --> 00:10:08,148
クレム、あなたはもう兵士です。
174
00:10:09,108 --> 00:10:10,776
この人たちは私たちを嫌っています。
175
00:10:10,859 --> 00:10:13,611
ここまで登ってきた人たち
人生をやり遂げました。
176
00:10:13,695 --> 00:10:15,238
関与しないでください。
177
00:10:15,322 --> 00:10:18,116
駐屯地の兵士たちに会いますか？
私たちはアルケンジ出身です。
178
00:10:18,200 --> 00:10:20,410
彼らはアルケンジ出身ですか？
私たちは駐屯地から来ました。
179
00:10:21,078 --> 00:10:24,039
口を閉じておいてください、
そして忘れないでください、私たちはここに属しているのです。
180
00:10:26,208 --> 00:10:28,877
ヴェル：それが一番いいかもね
これらを二人で分けたら…
181
00:10:28,961 --> 00:10:32,589
兵士1 : ヒステリックだ。
私は「両方が正しいはずはない」と言いました。
182
00:10:46,478 --> 00:10:48,771
(英語で) 彼らはそうなるだろう
彼を待っていますよね？
183
00:10:49,690 --> 00:10:51,566
私は彼女をよく見ました。
184
00:10:51,650 --> 00:10:55,570
信じてください、忍耐力はありませんでした
最初に思い浮かんだこと。
185
00:11:00,951 --> 00:11:02,744
兵士２：おい、また来たぞ。
186
00:11:04,163 --> 00:11:05,164
うわー！
187
00:11:08,375 --> 00:11:09,584
ああ、あれを見てください。
188
00:11:12,087 --> 00:11:13,463
兵士１：さあ。
189
00:11:13,547 --> 00:11:15,006
基地に戻りましょう。
190
00:11:24,266 --> 00:11:26,142
護衛、進軍！
191
00:11:49,583 --> 00:11:50,667
ロボダ？
192
00:11:52,628 --> 00:11:54,504
-ロボダ。
-レオナートに服を着せています。
193
00:11:54,588 --> 00:11:56,590
彼は12歳で、自分で服を着ることができます。
194
00:11:56,673 --> 00:11:58,257
来てこの帯を見てください。
195
00:11:59,009 --> 00:12:00,593
これらはどれも適切に保管されていませんでした。
196
00:12:00,677 --> 00:12:01,719
それはすべて圧縮されています。
197
00:12:01,803 --> 00:12:03,179
おそらく拡張したのでしょう。
198
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
ジェイホールド: 彼のインペリアルブラウスはどこにありますか?
199
00:12:08,727 --> 00:12:09,853
私はそれを着ていません。
200
00:12:09,937 --> 00:12:11,396
言われた通りにやりますよ。
201
00:12:11,480 --> 00:12:13,356
お母さん、気分が悪いです。
202
00:12:13,440 --> 00:12:16,359
今夜は頑張るぞ
それがあなたを殺すなら。
203
00:12:16,443 --> 00:12:17,610
彼は熱があるかもしれない。
204
00:12:17,694 --> 00:12:20,905
-彼は私の手の甲を感じているかもしれません。
-少年は病気です、ジェイホールド。
205
00:12:20,989 --> 00:12:22,740
彼はいつも病気だ。
206
00:12:24,993 --> 00:12:27,161
ほら、ここから出たいんだよね？
207
00:12:27,829 --> 00:12:29,789
その転送を取得して、
この悪臭を放つ地球を離れるのか？
208
00:12:29,873 --> 00:12:31,332
あなたは確かにそれについて十分に泣き言を言います。
209
00:12:31,416 --> 00:12:33,960
ペティガー大佐
それらの決定を下すことになります。
210
00:12:34,044 --> 00:12:36,921
今、私はみんなが欲しいです
今晩の彼らの最高の行動について。
211
00:12:37,005 --> 00:12:38,881
それを見るのが楽しみです。
212
00:12:52,980 --> 00:12:54,690
会社よ、やめろ！
213
00:13:05,534 --> 00:13:07,452
分隊、停止！
214
00:13:24,219 --> 00:13:25,386
（英語で）彼らを通らせてください。
215
00:13:32,394 --> 00:13:33,853
タラミン: 早く行進してください!
216
00:13:56,168 --> 00:13:58,461
準備をしましょう。二人が来る音が聞こえたような気がする。
217
00:14:10,140 --> 00:14:11,141
ヴェル：行きましょう。
218
00:14:21,818 --> 00:14:23,736
-あなたは正しかったです。
-(スニッフルズ)
219
00:14:23,987 --> 00:14:25,279
全然疲れてないんです。
220
00:14:26,239 --> 00:14:27,240
引き締めてください。
221
00:14:27,783 --> 00:14:29,367
よし、聞いてくれ！
222
00:14:31,328 --> 00:14:34,748
第 1 分隊、第 2 分隊、第 4 分隊、
あなたは一晩ここにいます。
223
00:14:34,831 --> 00:14:35,957
快適になりましょう。
224
00:14:36,041 --> 00:14:37,167
驚きは望んでいません。
225
00:14:38,460 --> 00:14:40,378
第三分隊、待機。
226
00:14:41,046 --> 00:14:44,716
帰りの護衛に加わることになる
司令官とその家族と一緒に。
227
00:14:49,763 --> 00:14:52,849
彼らに迷惑をかけなければ、
彼らはあなたを煩わせることはありません。
228
00:14:52,933 --> 00:14:55,185
だから口を閉じて目を開けてほしいのです。
229
00:14:56,520 --> 00:14:57,812
伍長。
230
00:14:57,896 --> 00:14:58,938
右折。
231
00:14:59,940 --> 00:15:01,274
私と一緒に。
232
00:15:14,621 --> 00:15:15,955
分隊、停止！
233
00:15:36,893 --> 00:15:37,935
皆さん準備はできていますか？
234
00:15:38,395 --> 00:15:40,146
ああ、肌？
235
00:15:41,398 --> 00:15:43,566
私たちはヤギの皮を取引しています
3年間のリースの場合。
236
00:15:43,650 --> 00:15:46,027
そこまで臭くなかったら、
それは面白いかもしれない。
237
00:15:46,111 --> 00:15:47,445
さあ、二人で。
238
00:15:47,529 --> 00:15:49,989
ダニ族は食欲が旺盛です
香りの為に。
239
00:15:50,073 --> 00:15:51,324
はい、警告を受けました。
240
00:15:51,408 --> 00:15:54,994
ちょっとした儀式的なナンセンスですが、
そして立派なテーブルに押し込むことができます。
241
00:15:55,078 --> 00:15:56,829
悪臭の上に。
242
00:16:08,633 --> 00:16:10,051
-彼女はチェックインしましたか？
-(ため息)
243
00:16:10,135 --> 00:16:11,177
まだです。
244
00:16:12,345 --> 00:16:13,346
問題？
245
00:16:14,556 --> 00:16:15,890
彼女はそこにいるでしょう。
246
00:16:21,855 --> 00:16:23,273
台無しにするのは間違った時間です。
247
00:16:23,356 --> 00:16:24,607
彼らは私たちに電話するはずだったんだ！
248
00:16:24,691 --> 00:16:26,901
-いつ習うの？
-兵士1 : 待ってました！
249
00:16:26,985 --> 00:16:28,277
キムジ：待ってたんですか？
250
00:16:28,361 --> 00:16:29,695
それはあなたの言い訳ですか？
251
00:16:30,906 --> 00:16:32,282
あなたはもっとよく知っているはずです。
252
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
ゴーンに捕まらないようにね。
253
00:16:35,118 --> 00:16:36,494
通信の音声: アルケンジ ウィング セブン。
254
00:16:36,578 --> 00:16:38,121
東部掃討が完了しました。
255
00:16:38,205 --> 00:16:39,247
基地に戻ります。
256
00:16:52,511 --> 00:16:53,678
注意!
257
00:16:55,722 --> 00:16:56,723
伍長。
258
00:16:57,390 --> 00:16:58,432
お客様。
259
00:17:02,479 --> 00:17:04,272
アルケンジの人たち？
260
00:17:05,148 --> 00:17:06,482
はい、先生。
261
00:17:11,947 --> 00:17:15,200
-(ため息)あなたが話すんですね。
-はい、先生。
262
00:17:15,283 --> 00:17:16,909
早速やってみましょう。
263
00:17:43,895 --> 00:17:45,521
彼女はどこにいますか？遅れました。
264
00:17:46,982 --> 00:17:48,775
-(デバイスの警告音)
-キムジ：ランダムです。
265
00:17:51,444 --> 00:17:53,028
アルケンジ？
266
00:17:53,113 --> 00:17:54,948
いいえ、現在閉店中です。
267
00:17:55,782 --> 00:17:57,533
すべてが地に足がついています。
268
00:17:57,617 --> 00:17:59,285
誰もこれに参加したくありません。
269
00:18:04,249 --> 00:18:05,792
シンタ：ヴェル、降りなさい。
270
00:18:32,527 --> 00:18:33,528
しっかりしてるよ？
271
00:18:34,195 --> 00:18:35,237
電話してください。
272
00:18:35,322 --> 00:18:36,531
ヴェル：そうですか？
273
00:18:36,615 --> 00:18:37,741
行き詰まっています。
274
00:18:37,824 --> 00:18:39,200
タラミン: (無線で) エコー ワン。
275
00:18:39,784 --> 00:18:40,826
エコーワン
276
00:18:40,910 --> 00:18:42,745
エコーワン。エコー。
277
00:18:43,913 --> 00:18:44,914
エコーワン。
278
00:18:47,876 --> 00:18:49,127
エコーワン
279
00:18:50,545 --> 00:18:51,963
エコーワン
280
00:18:52,047 --> 00:18:53,048
バレーワン。
281
00:18:53,131 --> 00:18:54,423
バレー ワンの準備中
282
00:18:55,216 --> 00:18:56,217
電話してください。
283
00:18:57,552 --> 00:18:58,928
的を射ていますか？
284
00:18:59,012 --> 00:19:00,179
タラミン: はい。
285
00:19:00,263 --> 00:19:02,765
私たちはここで要点を押さえています。
286
00:19:05,685 --> 00:19:07,436
行くのか行かないのか？
287
00:19:10,732 --> 00:19:11,941
ヴェル。
288
00:19:14,611 --> 00:19:15,612
行く。
289
00:19:16,154 --> 00:19:17,238
行きます。
290
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
タラミン: コピーして。
291
00:19:26,039 --> 00:19:29,584
（英語で）彼は言います、
「ザ・アイが私たち全員の良いところを見つけられますように。」
292
00:19:30,293 --> 00:19:31,711
確かに。
293
00:19:32,796 --> 00:19:36,716
彼にプレゼントをあげると伝えてください
私たちの不在を報告し、出発します。
294
00:19:56,027 --> 00:19:58,362
-ゴーン中尉: 伍長。
-よろしくお願いします。
295
00:19:59,864 --> 00:20:01,198
落ち込んでください。
296
00:20:01,282 --> 00:20:03,200
右折。
297
00:20:04,786 --> 00:20:05,912
私と一緒に。
298
00:20:35,442 --> 00:20:36,568
兵士: 先生。
299
00:20:40,530 --> 00:20:42,323
-ゴーン中尉: 順調ですか？
-はい、先生。
300
00:20:42,407 --> 00:20:44,492
ゴーン中尉: おっしゃるとおりです
そして部下を送り込んでください。
301
00:20:44,576 --> 00:20:46,452
ここには誰も来てほしくない
私の許可なく。
302
00:20:46,536 --> 00:20:47,703
やりますよ、先生。
303
00:20:47,787 --> 00:20:51,415
ご存知のとおり、それは古いものです
すべての問題を引き起こしている。
304
00:20:52,292 --> 00:20:55,795
常に努力しようとしています...
(漠然と続く)
305
00:21:05,472 --> 00:21:07,265
すべてがずっと簡単になります。
306
00:21:07,348 --> 00:21:09,224
過ぎゆく肌の日々
307
00:21:09,309 --> 00:21:11,144
そして儀式的なナンセンス
もうすぐ私たちの後ろに来ます。
308
00:21:11,227 --> 00:21:12,228
そこには大きな損失はありません。
309
00:21:12,771 --> 00:21:14,981
まるでそうではない
アルダニ文明がたくさんある
310
00:21:15,064 --> 00:21:17,399
-そもそも忘れることさえ。
-(ドアが閉まる)
311
00:21:17,484 --> 00:21:19,652
-落としてください。床の上。
-これは一体何ですか？
312
00:21:19,736 --> 00:21:21,696
-ロボダ: いいえ!
-タラミン: そこに置いてください。
313
00:21:23,323 --> 00:21:24,741
ゴーン中尉はどこですか？
314
00:21:24,824 --> 00:21:26,492
-下に、地面に。下。
-(泣きながら)
315
00:21:26,576 --> 00:21:29,036
-これはどういう意味ですか？
-静かに！
316
00:21:31,164 --> 00:21:32,456
-動く。
-ロボダ: お願いします。
317
00:21:32,540 --> 00:21:35,042
-これはとんでもないことだ！
-SKEEN: 静かに！話すのはやめてください！
318
00:21:35,126 --> 00:21:36,544
そこでやめてください。
319
00:21:41,549 --> 00:21:42,758
ペティガー大佐: その少年を行かせてください。
320
00:21:44,761 --> 00:21:48,139
-少年を行かせてください！
-ジェイホールド...
321
00:21:49,098 --> 00:21:50,474
大佐、お願いします。
322
00:21:51,142 --> 00:21:52,601
誰も死ぬ必要はありません。
323
00:22:05,073 --> 00:22:06,699
兵士: 大丈夫ですか？
324
00:22:06,783 --> 00:22:08,034
大丈夫です。
325
00:22:08,117 --> 00:22:10,869
あなたは部下に加わることができます
今は丘のふもとにいます。
326
00:22:10,954 --> 00:22:12,330
目を楽しんでください。
327
00:22:12,413 --> 00:22:13,747
兵士: はい、先生。
328
00:22:13,832 --> 00:22:14,958
ありがとうございます。
329
00:22:15,959 --> 00:22:17,251
あなたはここから決して出られないでしょう。
330
00:22:20,964 --> 00:22:21,965
私たちは大丈夫です。
331
00:22:34,227 --> 00:22:37,146
-彼らが言うことはすべてやります。
-一体何を求めているのですか？
332
00:22:37,230 --> 00:22:39,065
ヴェル: 連れて行ってもらうよ
給与金庫へ。
333
00:22:39,148 --> 00:22:40,732
-それは正気の沙汰ではありません。
- それとも一緒に死ぬの？
334
00:22:40,817 --> 00:22:42,443
- 金庫が開けられない。
-タイムチェック。
335
00:22:44,070 --> 00:22:46,322
-遅れをとる。
-行く。終わります。
336
00:22:46,406 --> 00:22:47,740
ジェイホールド: 聞こえなかったの?
337
00:22:47,824 --> 00:22:49,617
私は金庫を管理していません！
338
00:22:49,701 --> 00:22:51,244
空軍基地からの暗号です。
339
00:22:51,327 --> 00:22:52,328
それはリモートで行われます。
340
00:22:52,412 --> 00:22:54,664
嘘をつき続ける
そしてそれはあなたにとって短い夜になるでしょう。
341
00:22:54,747 --> 00:22:56,331
私たちは金庫がどのように機能するかを知っています。
342
00:22:56,416 --> 00:22:58,334
センサーをキー操作するにはあなたの手が必要です。
343
00:22:58,418 --> 00:23:00,044
ご希望であれば、それだけでも承ります。
344
00:23:00,128 --> 00:23:01,504
ジェイホールド: 絶対に成功しないよ。
345
00:23:01,588 --> 00:23:04,048
-VEL: そうなるように祈ったほうがいいよ。
-あなたには何もわかりません...
346
00:23:04,132 --> 00:23:06,092
一本道！選択肢は 1 つです。
347
00:23:06,175 --> 00:23:08,385
私たちが勝つか、全員が死ぬかです。
348
00:23:08,469 --> 00:23:09,720
今すぐ始まります。
349
00:23:14,559 --> 00:23:16,269
ジェイホールド、彼らの言うとおりにしてください。
350
00:23:40,877 --> 00:23:42,169
ようこそ、先生。
351
00:23:42,253 --> 00:23:43,462
それらを置いてください。
352
00:23:43,546 --> 00:23:44,547
下！
353
00:23:45,256 --> 00:23:46,548
壁に向かって。動く。
354
00:23:46,633 --> 00:23:47,634
動く！
355
00:23:47,717 --> 00:23:48,718
下。
356
00:23:49,928 --> 00:23:52,263
申し訳ありませんが、問題が発生しただけです
通信で。
357
00:23:52,347 --> 00:23:53,806
インバースチャンネルを試してください。
358
00:23:53,890 --> 00:23:55,141
コンソールから手を離してください。
359
00:23:55,808 --> 00:23:57,518
今すぐ起きてください！
360
00:24:06,945 --> 00:24:08,446
動く！
361
00:24:08,529 --> 00:24:10,197
さあ行こう！動く！
362
00:24:42,397 --> 00:24:46,275
ネミック: ライトです。欄干。
基地の洪水。砲塔。トンネルを起動します。
363
00:24:46,359 --> 00:24:48,152
コムズ、ご存知の通り。
364
00:24:48,236 --> 00:24:49,528
これ？
365
00:24:49,612 --> 00:24:52,573
触らないでください、あれはアルケンジです、
それがエアベースリンクです。
366
00:24:52,657 --> 00:24:53,741
あなたも一緒に来ますよ。
367
00:24:53,825 --> 00:24:54,867
他の人はみんなここにいます。
368
00:24:55,493 --> 00:24:57,077
あなたの通信は無効になっています。
369
00:24:57,161 --> 00:24:58,203
私たちのものは機能しています。
370
00:24:58,287 --> 00:25:00,706
あなたが私たちを助けてくれないなら、
あなたの家族は死ぬでしょう。
371
00:25:01,582 --> 00:25:03,792
私たちのスピードを緩めたら、
行き詰まったり、口論になったりすると、
372
00:25:03,876 --> 00:25:06,295
とにかく私たちをもてあそぶなら、彼らは死ぬでしょう。
373
00:25:06,379 --> 00:25:07,838
とにかくあなたは私たちを殺すでしょう。
374
00:25:07,922 --> 00:25:09,840
だって、それがあなたならそうするでしょう？
375
00:25:09,924 --> 00:25:11,091
いいえ。
376
00:25:11,175 --> 00:25:13,969
目的を達成できれば、
誰もが立ち去ります。
377
00:25:14,637 --> 00:25:16,680
しかし、下に下がってしまうと、
あなたは私たちと一緒にいます。
378
00:25:16,764 --> 00:25:18,307
-ネミック: 14分。
-VEL: 移動します。
379
00:25:27,442 --> 00:25:28,776
大丈夫だと言ってください。
380
00:25:30,236 --> 00:25:31,487
大丈夫ですよ。
381
00:25:32,613 --> 00:25:33,697
行く。
382
00:25:48,421 --> 00:25:50,798
通信に問題がありますか?
383
00:25:50,882 --> 00:25:52,550
ただ下がっただけです。
384
00:25:52,633 --> 00:25:56,386
アルケンジラインはまだ開いています、
しかし、他のものはすべて揚げられています。
385
00:25:56,471 --> 00:25:57,472
奇妙ですよね？
386
00:25:57,555 --> 00:25:58,806
きっと目でしょう。
387
00:26:04,729 --> 00:26:06,063
まずはクレムから出ます。
388
00:26:17,200 --> 00:26:18,326
スキーン: わかりました。
389
00:26:18,409 --> 00:26:19,952
タラミン: ヴェル、連れて行って。
390
00:26:20,036 --> 00:26:21,162
ヴェル: 移動します。
391
00:26:21,245 --> 00:26:22,371
タラミン: クレム、私と一緒に。
392
00:26:27,627 --> 00:26:29,295
-GUARD 1 : 40 クレジット。
-警備員 2: 入っています。
393
00:26:29,378 --> 00:26:30,379
ガード 3: 対処する。
394
00:26:31,255 --> 00:26:32,256
ヘクスバ。
395
00:26:32,882 --> 00:26:34,258
ガード4：ヘキサ。
396
00:26:34,342 --> 00:26:35,551
ガード5: ホクスラ。
397
00:26:35,635 --> 00:26:37,219
-警備員 1 : さあ。
-警備員 6: ああ、さあ。
398
00:26:47,563 --> 00:26:49,189
タラミン: 指揮官はフロアにいます！
399
00:26:50,608 --> 00:26:51,859
司令官査察！
400
00:26:51,943 --> 00:26:53,486
-集結してください！さあ行こう。
-警備員 1 : はい、先生。
401
00:26:53,569 --> 00:26:54,653
並べてね！
402
00:26:55,988 --> 00:26:56,989
動く！
403
00:26:57,740 --> 00:26:59,074
頭に手を当ててください！
404
00:26:59,158 --> 00:27:00,659
頭に手を当ててください！
405
00:27:03,788 --> 00:27:04,830
タラミン: やめろ!今！
406
00:27:04,914 --> 00:27:06,707
-外！外！
-ジェイホールド: これは検査ではありません。
407
00:27:06,791 --> 00:27:08,209
-それは強盗です！
-ヴェル：動け！
408
00:27:08,292 --> 00:27:10,294
ジェイホールド: 彼らは奪った
塔と通信。
409
00:27:10,378 --> 00:27:12,588
彼らは人質を取っており、
妻と息子も含めて。
410
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
動く！
411
00:27:13,756 --> 00:27:16,759
彼らはすでに殺しました、そして私は確信しています
彼らはまた同じことをするでしょう、
412
00:27:16,843 --> 00:27:19,679
だからこそ私は皆さんに協力するよう勧めています。
413
00:27:19,762 --> 00:27:22,055
ヴェル：もう十分だよ！動く！動く！
414
00:27:26,769 --> 00:27:27,770
おい！
415
00:27:29,522 --> 00:27:32,316
あなたは私たちを追い出すつもりですか
できるだけ早く。
416
00:27:32,650 --> 00:27:35,903
誰でもハッスルしたくない
次の 10 分間、手を挙げてください。
417
00:27:36,571 --> 00:27:39,949
よし、上がって！上！上！上！さあ行こう！
418
00:27:40,408 --> 00:27:41,951
二人の男がトロリーに乗り込む。さあ行こう！
419
00:27:42,034 --> 00:27:43,285
力を持っていますか？
420
00:27:43,578 --> 00:27:45,079
はい、確かにそうです。
421
00:27:46,080 --> 00:27:47,498
スキーン：行きましょう！動く！動く！動く！
422
00:28:05,433 --> 00:28:07,935
ジェイホールド: トレイのロックを解除できません。
アルケンジからの信号を受け取ります。
423
00:28:08,019 --> 00:28:10,229
-VEL: 他の人たちと一緒に行きましょう。
-ジェイホールド: 私はゲートを制御しているだけです!
424
00:28:10,313 --> 00:28:11,981
-動く！
-開かないよ！
425
00:28:12,648 --> 00:28:15,108
ジェイホールド: 聞こえますか?
私は金庫を管理していません！
426
00:28:15,818 --> 00:28:16,819
準備をしましょう。
427
00:28:16,903 --> 00:28:18,029
穴に火が入る！
428
00:28:24,744 --> 00:28:25,745
彼らは入っています。
429
00:28:25,828 --> 00:28:28,247
行きましょう。もうほぼ終わりです。
私はあなたのすぐ後ろにいます。
430
00:28:36,005 --> 00:28:38,173
さあ行こう！
431
00:28:38,716 --> 00:28:42,553
-さあ行こう！ここにいる！動いて、動いて！動く！
-ヴェル：そこにいるよ！動く！そこにいるあなた！
432
00:28:43,346 --> 00:28:47,516
ネミック: (無線で)エコーワン。エコーワン、
その場で。エコーワン。 Echo-One、その場で。
433
00:28:47,600 --> 00:28:48,976
バレーワン。大声で明瞭。
434
00:28:49,352 --> 00:28:51,979
NEMIK: 私たちは金庫を持って行きました
そして金庫室の扉を突破しました...
435
00:28:52,396 --> 00:28:56,525
(歪み) で... 繰り返します。私たちは...
今は貨物船です。
436
00:28:56,984 --> 00:28:58,527
チンタ:それをコピーして。ここまでは大丈夫です。
437
00:28:59,695 --> 00:29:01,988
ネミック:準備してください。
アルケンジがすぐに電話してくれるはずです。
438
00:29:02,573 --> 00:29:04,366
チンタ:そうします。バレー 1 アウト。
439
00:29:14,085 --> 00:29:16,045
-ヴェル：さあ！
-(喘ぐ警備員)
440
00:29:16,128 --> 00:29:17,129
さあ！
441
00:29:17,213 --> 00:29:18,505
-タラミン: 積んでください!
-邪魔にならない！
442
00:29:18,589 --> 00:29:20,882
-ヴェル：さあ！ずっとずっと！
-タラミン: 動け！入れてください！
443
00:29:20,967 --> 00:29:23,177
好転させましょう！動く！動く！
444
00:29:23,261 --> 00:29:25,137
タラミン: 時間がかかりすぎます!
さあ行こう！さあ行こう！
445
00:29:25,221 --> 00:29:27,598
-行く！出て行け！外！外！わかった！
-ヴェル：さあ！
446
00:29:27,682 --> 00:29:31,435
-タラミン: もっと早く！丸めて動かしましょう！
-ヴェル：動け！動く！さあ、移動してください！
447
00:29:32,895 --> 00:29:35,272
男性: (無線で)タワー 1、
こちらはアルケンジ翼司令部です。
448
00:29:35,606 --> 00:29:36,982
ステータス担当者のリクエスト
449
00:29:37,858 --> 00:29:40,110
Vault 侵害インジケーターがあります
ここが明るくなっている
450
00:29:53,958 --> 00:29:55,626
男性: タワー 1、応答してください。
451
00:29:55,918 --> 00:29:59,087
金庫破り表示灯
消えてしまったので、クラリが必要です...
452
00:30:18,190 --> 00:30:19,774
兵士: どこへ行くのですか?
453
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
キムジ: 金庫室に向かいます。
454
00:30:20,943 --> 00:30:22,110
兵士: でも、目が恋しくなるよ。
455
00:30:22,194 --> 00:30:23,445
動く！さあ行こう！
456
00:30:27,742 --> 00:30:29,577
-さあ行こう！動く！動く！動く！
-SKEEN: 動け！
457
00:30:30,119 --> 00:30:32,037
持ち込んで、持ち込んでください。ロードを続けてください。
458
00:30:32,121 --> 00:30:34,456
-ヴェル：さあ！
-今！今！
459
00:30:34,623 --> 00:30:35,790
ヴェル：動いて、動いて、動いて！
460
00:30:36,292 --> 00:30:37,668
スキーン: わかりました!動く！さあ行こう！
461
00:30:37,752 --> 00:30:39,128
-タラミン: 動き続けてください!
-ヴェル：さあ！
462
00:30:40,129 --> 00:30:41,588
-カシアン: 行け、行け、行け!
-ヴェル：動かしてください！
463
00:30:43,049 --> 00:30:44,550
-ここから出て行け。
-タラミン: 読み込み続けてください!
464
00:30:46,552 --> 00:30:47,803
-ヴェル：行きましょう！
-タラミン: もっと早く！
465
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
-SKEEN: さあ。
-動く！動く！
466
00:30:49,680 --> 00:30:51,848
-ヴェル：さあ！もっと早く！動く！
-動く！
467
00:30:52,099 --> 00:30:53,475
-ロードしてみよう！
-ヴェル: 着てください。来て。
468
00:30:53,976 --> 00:30:54,977
来て！
469
00:31:07,490 --> 00:31:10,242
-ヴェル：動け！
-タラミン: その通りです。さあ行こう！
470
00:31:10,868 --> 00:31:11,910
衛兵: 分かった、分かった。
471
00:31:13,746 --> 00:31:15,956
タラミン: 動いて、動いて！動く！動く！
472
00:31:16,123 --> 00:31:17,833
ヴェル: 動き続けてください!動き続けてください。
473
00:31:18,042 --> 00:31:20,461
行く！彼の周りを動きましょう！動く！
474
00:31:21,462 --> 00:31:22,463
タイムチェック！
475
00:31:23,172 --> 00:31:24,173
五九。
476
00:31:25,341 --> 00:31:26,467
もっと早く！もっと早く！もっと早く！
477
00:31:26,550 --> 00:31:28,802
ヴェル：さあ！さあ行こう！来て！
478
00:31:40,564 --> 00:31:42,816
キムジ：気をつけて！
まだまだ先は長いよ！
479
00:32:09,176 --> 00:32:11,636
もうすぐ家に帰ります！みんな家に帰れるよ！
480
00:32:11,804 --> 00:32:12,888
移動しましょう！
481
00:32:12,972 --> 00:32:13,973
動く！
482
00:32:14,723 --> 00:32:15,765
そうだ、出して！外！
483
00:32:15,850 --> 00:32:18,644
ゴーン中尉: 何をしているのですか?
まだ読み込み中ですか？
484
00:32:18,727 --> 00:32:19,853
ヴェル:あと 2 分です。
485
00:32:20,312 --> 00:32:22,147
ゴーン中尉:
あなたが去ってしまうのではないかと心配していました！
486
00:32:22,231 --> 00:32:23,482
施錠しなければなりません！
487
00:32:24,650 --> 00:32:26,568
警備員: 簡単ですね... そうですね...
早く、早く…
488
00:32:30,948 --> 00:32:31,949
あなた。
489
00:32:32,032 --> 00:32:33,450
じっと見つめるのをやめて、プッシュしてください。
490
00:32:33,534 --> 00:32:35,452
閉めて！さあ行こう！ラストコール！
491
00:32:35,619 --> 00:32:37,162
これにはハングアップすることになります。
492
00:32:37,830 --> 00:32:40,833
7年間勤務してるんですか？
私はそれよりも悪いことに値します。
493
00:32:41,375 --> 00:32:42,584
行ってもいいですか？
494
00:32:42,668 --> 00:32:43,669
私たちは大丈夫です。
495
00:32:44,044 --> 00:32:45,253
よし、さあ！来て！
496
00:33:04,607 --> 00:33:05,941
ゴーン中尉: 気が狂ったのか？
497
00:33:06,025 --> 00:33:08,152
そのままにしておいてください！これを空中に飛ばせ！
498
00:33:09,195 --> 00:33:10,404
キムジ: ここで何が起こっているのですか?
499
00:33:17,453 --> 00:33:19,079
あなたは職務を離れています、伍長。
500
00:33:20,331 --> 00:33:21,332
申し訳ありませんが...
501
00:33:21,415 --> 00:33:24,084
これは機密任務です、
そしてあなたはここにいる許可を得ていません。
502
00:33:29,548 --> 00:33:30,549
司令官？
503
00:33:31,342 --> 00:33:34,845
彼に言ってください、先生。彼に出発する必要があると伝えてください。
504
00:33:36,931 --> 00:33:37,932
キムジ：先生？
505
00:33:38,015 --> 00:33:39,850
直接命令します、伍長！
506
00:33:39,934 --> 00:33:41,185
ここで何が起こっているのでしょうか？
507
00:33:41,268 --> 00:33:42,811
-(あえぎ声)
-キムジ:先生…
508
00:34:02,289 --> 00:34:04,457
-行って準備をしてください!
-私をカバーしてください!
509
00:34:04,542 --> 00:34:05,543
今！
510
00:34:49,420 --> 00:34:50,671
釘付けになってしまった！
511
00:34:52,047 --> 00:34:53,048
カバーして！
512
00:35:02,891 --> 00:35:03,892
いいえ！
513
00:35:32,504 --> 00:35:33,546
タラミンはどこですか？
514
00:35:50,105 --> 00:35:51,815
これを空中に飛ばせ！
515
00:35:51,899 --> 00:35:53,609
行く！行く！行く！
516
00:35:58,280 --> 00:35:59,572
ちょっとまって！
517
00:36:23,263 --> 00:36:24,347
-スキーン：いや！
-ヴェル：ネミク！
518
00:36:28,143 --> 00:36:29,144
スキーン：いや！いいえ！いいえ！
519
00:36:31,313 --> 00:36:32,731
-彼を持ち上げてください！
-(ネミックうめき声)
520
00:36:33,315 --> 00:36:36,067
足の感覚がありません。できません、
足の感覚がありません。
521
00:36:37,444 --> 00:36:38,570
-ヴェル：ネミック。
-SKEEN: やあ。
522
00:36:38,654 --> 00:36:40,113
ヴェル：ネミック、聞こえますか？
523
00:36:42,574 --> 00:36:43,700
ヴェル：聞こえますか？
524
00:36:44,702 --> 00:36:45,786
飛行経路が必要です。
525
00:36:46,704 --> 00:36:47,913
スキーン：怪我してるよ！持続する！
526
00:36:49,415 --> 00:36:50,916
-何してるの？
-彼をじっとさせてください。
527
00:36:51,875 --> 00:36:52,876
それは何ですか？
528
00:36:52,960 --> 00:36:55,379
-メッドスパイク。彼をじっとさせてください。
-スキーン：（小声で）行く、行く、行く。
529
00:36:55,462 --> 00:36:56,463
いいえ (気まぐれ)
530
00:37:00,759 --> 00:37:02,927
私はどこに向かっているのでしょうか？数字が必要なんです！
531
00:37:03,011 --> 00:37:04,012
持続する！
532
00:37:15,190 --> 00:37:16,399
カシアン: 目も見えずに飛んでいます！
533
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
登る！
534
00:37:33,959 --> 00:37:36,127
登る？窓の外を見てください。
535
00:37:36,587 --> 00:37:39,965
登る。これで完全に登れます！
536
00:37:40,549 --> 00:37:42,133
あなたは彼に何をあげましたか？
537
00:37:42,217 --> 00:37:43,301
私はここに釘付けになっています！
538
00:37:43,385 --> 00:37:45,095
間に合わせるスピードがない！
539
00:37:45,179 --> 00:37:46,889
それで、今度は私に登ってもらいたいのですか？
540
00:37:47,639 --> 00:37:49,057
（叫び声）登れ！
541
00:38:08,660 --> 00:38:09,786
ダイビング！
542
00:38:13,165 --> 00:38:16,960
ベクトルの六、五、五、五、一。
543
00:38:17,211 --> 00:38:19,129
レベルでフルブースト推力！
544
00:38:24,885 --> 00:38:25,886
来て！
545
00:39:22,860 --> 00:39:24,361
どこへ行くのか知りたい。
546
00:39:25,070 --> 00:39:26,196
ヴェル: 彼はまだ私たちと一緒にいるのですか？
547
00:39:27,072 --> 00:39:29,240
はい、がっかりしましたか？
548
00:39:29,867 --> 00:39:30,993
それは不公平です。
549
00:39:31,076 --> 00:39:32,160
カシアン: 私たちはどこに向かっているのですか?
550
00:39:32,244 --> 00:39:34,162
-彼女は彼を保釈したいと思っています。
-彼は死にかけています。
551
00:39:34,872 --> 00:39:35,873
スキーン：あなたはそれを知りません。
552
00:39:38,166 --> 00:39:40,668
医者がいます。
不測の事態に備えて組み込まれています。
553
00:39:40,752 --> 00:39:42,670
彼女はそうしたくない
任務を危うくする。
554
00:39:43,297 --> 00:39:44,673
この子、つまり、
555
00:39:45,215 --> 00:39:48,551
この子のおかげで私たちがここにいるのです。
556
00:39:49,636 --> 00:39:50,720
彼は生きています。
557
00:39:54,474 --> 00:39:56,309
-(カチカチ、ブンブン)
-どうやって医者に行きますか？
558
00:40:36,099 --> 00:40:37,391
スキーン: 彼は成功すると思いますか?
559
00:40:39,227 --> 00:40:40,269
カシアン: 彼は幸運に恵まれるかもしれない。
560
00:40:43,899 --> 00:40:44,900
ええ、運がよかったです。
561
00:40:47,235 --> 00:40:49,445
それは銀河系全体を動かしている、
そうじゃないですか？
562
00:40:58,538 --> 00:41:00,206
そこにどれくらい入っているか推測したいですか？
563
00:41:06,755 --> 00:41:08,256
8000万は、譲ったり受け取ったりします。
564
00:41:12,177 --> 00:41:13,178
何て言ったの？
565
00:41:13,887 --> 00:41:16,055
あなたは勝って立ち去りたいのです。
566
00:41:17,432 --> 00:41:18,433
さて...
567
00:41:20,852 --> 00:41:22,061
それぞれ4000万。
568
00:41:24,523 --> 00:41:26,525
していないなんて言わないでね
それについて考えました。
569
00:41:27,859 --> 00:41:31,445
ほら、私はトロール船を操縦できない、
でも、私には隠れられる安全な場所があります。
570
00:41:34,533 --> 00:41:37,202
私たち二人の間では、
私たちはここで勝者になれるかもしれない。
571
00:41:38,370 --> 00:41:39,954
それで、あなたには反逆はありませんか？
572
00:41:40,163 --> 00:41:42,039
ああ、私は反逆者だ。それはただ、うーん...
573
00:41:45,585 --> 00:41:46,919
他のみんなに対して私。
574
00:41:50,048 --> 00:41:52,050
（ため息）それが私をどこに置くでしょうか？
575
00:41:52,718 --> 00:41:55,595
4000万クレジットあれば十分だ
私があなたのことをすべて忘れるために。
576
00:41:58,223 --> 00:42:00,099
あなたの兄弟は果樹園を持っていますか？
577
00:42:01,643 --> 00:42:02,810
私には兄弟がいません。
578
00:42:06,273 --> 00:42:08,692
それで、彼らをここに残しておくだけですか？
579
00:42:08,775 --> 00:42:10,651
私に高尚な考えをもたせないでください。
580
00:42:10,736 --> 00:42:12,946
あなたは救いに来たのではない
あなた以外の誰か。
581
00:42:15,115 --> 00:42:17,117
最初の1分で見たよ
あなたはキャンプに来ました。
582
00:42:17,200 --> 00:42:18,993
あなたも私と同じです、私たちは穴の中で生まれました、
583
00:42:19,077 --> 00:42:21,454
私たちが知っているのは登山だけです
誰か他の人を超えて抜け出す。
584
00:42:27,085 --> 00:42:29,837
月は 8 パーセクです
家に誰もいないここから。
585
00:42:33,133 --> 00:42:34,801
そんなものは置いておいて、
586
00:42:34,885 --> 00:42:36,219
息を整えて、
587
00:42:37,179 --> 00:42:39,222
賞金を山分けして歩きます...
588
00:42:57,908 --> 00:43:00,160
ヴェル：ありがとう。お試しいただきありがとうございます。
589
00:43:15,258 --> 00:43:16,676
できることはすべてやりました。
590
00:43:16,760 --> 00:43:17,761
あなたではありません、博士。
591
00:43:18,053 --> 00:43:19,888
そして、それはあなたが思っていることではありません。
592
00:43:19,971 --> 00:43:21,764
ああ、驚いた。
593
00:43:22,516 --> 00:43:24,935
30,000クレジット差し上げます
納屋の船のために。
594
00:43:25,227 --> 00:43:26,353
それは2倍の価値があります。
595
00:43:26,436 --> 00:43:27,437
すみません？
596
00:43:27,521 --> 00:43:28,522
スキンはどこですか？
597
00:43:29,898 --> 00:43:32,066
スキン！スキン！
598
00:43:32,150 --> 00:43:33,151
彼は死んでしまった。
599
00:43:35,362 --> 00:43:37,906
彼はお金を受け取りたかった
そしてあなたをここに残してください。
600
00:43:38,281 --> 00:43:39,282
彼はそんなことはしません。
601
00:43:41,576 --> 00:43:43,286
それについて考えなければなりません。
602
00:43:43,537 --> 00:43:45,038
嫌な奴だな。
603
00:43:45,997 --> 00:43:47,081
タラミンは私に警告した。
604
00:43:47,165 --> 00:43:50,334
私は自分の分を取っています。
約束した番号です。
605
00:43:51,711 --> 00:43:53,921
貨物船は君に任せるよ
そして中には何が入っているのか。
606
00:43:55,048 --> 00:43:56,049
私は自分の仕事をしました。
607
00:43:57,926 --> 00:43:58,927
私は終わった。
608
00:43:59,803 --> 00:44:01,763
そして、私があなただったら、そこに固執しないでしょう。
609
00:44:03,306 --> 00:44:04,682
これを友達に返してください。
610
00:44:10,272 --> 00:44:11,273
待って。
611
00:44:15,360 --> 00:44:16,611
ネミックのマニフェスト。
612
00:44:20,824 --> 00:44:22,242
彼はこれをあなたにあげるように言いました。
613
00:44:23,326 --> 00:44:24,327
欲しくないんです。
614
00:44:25,120 --> 00:44:26,121
彼はそう主張した。
615
00:44:53,190 --> 00:44:56,193
主要部族: 安心しないでください。
これは会議ではありません。
616
00:44:57,569 --> 00:44:58,736
誰も家に帰りません。
617
00:44:59,112 --> 00:45:00,947
スタッフに伝えてください、家族にも伝えてください。
618
00:45:02,157 --> 00:45:05,869
すべてのスターセクターが欲しい
そして惑星緊急報復計画
619
00:45:05,952 --> 00:45:09,246
建物内で準備完了
午前0時までにプレゼンテーションを行います。
620
00:45:09,372 --> 00:45:12,375
MON: ダウ上院議員の提案
穏やかでタイムリーな、
621
00:45:13,126 --> 00:45:16,129
はるかに合理的で思慮深い
法令を求める声よりも
622
00:45:16,213 --> 00:45:17,839
向こうから聞いています。
623
00:45:18,673 --> 00:45:22,343
事実調査委員会が開かれるだろう
このセッションを実施し、
624
00:45:22,886 --> 00:45:24,971
そしてそれは証明されるでしょう
625
00:45:25,764 --> 00:45:30,264
これは喉への負担だということ
すべてのゴーマンの中で、
626
00:45:30,810 --> 00:45:34,230
それ以上何もしていない人
彼らの基本的権利を要求します。
627
00:45:35,607 --> 00:45:38,735
MON: 私の請求書は粗暴な人々を攻撃します
そして露骨な支配
628
00:45:38,818 --> 00:45:41,111
平和的で忠実な同盟国のこと。
629
00:45:51,122 --> 00:45:52,540
女性: 青が素敵ですね。
630
00:45:53,541 --> 00:45:54,875
KLEYA: デバロンブルーです。
631
00:45:56,294 --> 00:45:58,045
あれには碑文があります。
632
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
誰も覚えていない言語で。
633
00:46:02,926 --> 00:46:03,927
なんて悲しいことでしょう。
634
00:46:05,136 --> 00:46:08,097
いや、解放的だ。
それが何を言うかを決めるのはあなたです。
635
00:46:09,057 --> 00:46:10,516
あなた自身の秘密の言語。
636
00:46:12,018 --> 00:46:13,477
男性: アルダニから何かありましたか?
637
00:46:15,230 --> 00:46:16,231
すみません？
638
00:46:16,564 --> 00:46:17,565
男性: アルダニです。
639
00:46:19,359 --> 00:46:21,736
昨夜、反政府勢力による大規模な攻撃があった。
それはすべてニュースです。
640
00:46:24,447 --> 00:46:25,698
見なければなりません。
641
00:46:26,950 --> 00:46:29,118
もしかしたら、裏に何かがあるのかもしれない。
642
00:46:29,202 --> 00:46:31,287
男性: 本当ですか？冗談でした。